宝泉帖(6)

Dear Akira,
Thank you for the quick reply! Someday I will make a sumi-e painting and of course I will show you my efforts, but nowadays I just start to learn how to make this beautiful art. I love it!! I yust started with the bamboos.
In the Netherlands it is hard to get information. Internet offers information as you will understand, but in the bookstores not a single book is available in my own language.
Because of my enterprice in this matter I decided to make a book in my own language first, what about this Idea?
I will highly appreciate you to allow me to make use of some of your paintings and of course I will refer to you homepage!
May be you can provide me with a name or authority next to you in this art in Japan also?
Thank you in advance
Kind regards,
E-ly

Dear E-ly
Very sorry to have taken a long hours to reply your last mail.
Oh you are from Netherlands !
If you can get an English edition I guss you can translate that into your language and it will be very helpful for your Sumi-e practice.
So. I have looked for an English editiion of Sumi-E text book, and asked some friends who are used to make Sumi-e paintings, but unfortunately I can not find any book here in Japan.
But I found some good web sites. May be they will help you well. Please visit them. They are followings
http://www.seafolk.ne.jp/~katsura/kissako.html "Japanese Paintings" by Tokie Katsura
http://home.earthlink.net/~drasan/sumia.html "Sumi-e Society Midwest"
http://www.threegraces.com/GalleryJuana/ "Gallery Juana" by Juana Almaguer
And also You can find some Sumi-e books in English at AMAZON.com
http://www.amazon.com/exec/obidos/subst/home/home.html/
If there is no informations please use "suiboku-ga" or "suiboku" or "Japanese ink paintings" for the key words.
Your idear is very curios, but I have some questions.
Would you kindly teach me your career in paintings such as Oil paintings, Water paintings... ?
If you have some experience I think you 'll be a good auther.
Sumi-e requests us to master very difficult techniques of using brushes, inks, and papers.
And not only the skill but also the spiritual trainings.
That means Sumi-e has the great value for us to practice. Don't you think so?
Best Regards
Akira Kajiura (HYO-SAN)

I just got some beautiful brushes from Japan to make paintings myself and I was looking for information of the art of sumi-e.
I was surprised by your site! Relaxed music and a wunderful homepage. It was very pleasant to be on this site.
Funny paintings with a lot of humor. Keep on moving I'll be back!

Dear E-ly
Thank you very much visiting my site and I'm very glad to have recieved your mail. It's quite seldom for me to get letters from abroad.
Oh you make sumi-e paintings yourself! Wonderful ! Please show me your paintings someday.
Please come on my site again, hopefully, with your friends.
Thank you again. E-ly With Best regard.
Hyo-San ( Akira Kajiura )

素晴らしい動きのある年賀状でした。新作もとっても良かったです。記念写真もみました。
彪さん！！山水は画かないのですか？？？？布袋さんも達磨さんも龍も画けるし、後は山水です。私は不器用で山水しか画けません。龍の天地を舞う姿は山水そのものです。是非山水を画いてみて下さい。
それと禅をつづけていくヒント、心は何でしょうか？

おめでとう御座います。早速悪戯描き見ていただいてありがとうございました。
山水画ですか・・むつかしそうですねぇ・・・でも何時の日にかは挑戦してみたいです。
禅を続けていくヒントねぇ・・・そうですねすこし理屈っぽい言いかたですが・・・
六祖恵能禅師が次のように坐禅の定義をしておられます。
外一切善悪の境涯において心起こらざるを名づけて坐となし
内自性を見て動ぜざるを名づけて禅となす。
ようするに坐禅として脚を組み静かに坐るのはこの状態に至るための一つの方法でしかありません。
この定義に当てはまる生活をすることが彪さんの最終目標なのです。未だに道遠く精進しなければならない状態です。

は～いなおちゃん！
何時も見てくれて有難う！すっすみえ絵本？？？そんなの出来るのかなぁ～～

ｍｕｍｕさん
やぁー彪さ～ん
新作見させてもらったよ～　で　いつものように一人で夜中に笑っちゃった(^^)
ははは、落っこちそうなのは布袋さん　いや　どうも彪さんらしい（笑）
いつ見ても楽しくて心が休まるんだから　眠れない夜には布袋さんを見よう！
みなさ～～ん！
彪さんの筆には笑いの神様が宿ってるんだって。来年も福が授かりますようにみんなで見に行こう(^^)

は～いｍｕｍｕさん！
あははもう何時もひっくり返ってばかりいる彪さんです。あははおっとっと・・・！

時折り見物に来ています。布袋さんに乗っかっているのはサッちゃんかな？
さっちゃんは彪だるまさんの顔変身の絵が大変気にいっていて、よくリクエストがかかります。今度の新作も早速壁紙に使わせてもらいました。
私は・・、『しまった、１００１８』だった。１００００とはね、・・これからも頑張ってください。

は～い豪ちゃん！
開設から２年３ヵ月半で１００００になりました。来訪して下さった方々には感謝感謝です。
そうそうさっちゃんには "は～とのせんたくやさん" がお勧めですよ。
なおちゃんが洗濯屋さんです。「お勧め処」から行けますよ。

なおちゃん、みんな
豪ちゃんは彪さんの弟です。さっちゃんは来年幼稚園かな。よろしくおねがいしま～～す。

おはよ～。なんだろうな「彪さんのページ」って！ちょっとだけ覗いてみるか！へ～こんなのか！
こんにちは。何だか知らないうちに迷い込んじゃったよ。暫く休んで行こうかな！あ～あ退屈した！
こんばんは。彪さんがまた何かやり始めたって聞いたから見に来たら・・ホームページねぇ相変わらず物好きだねぇ
お～いもう夜中だよ！何時までやってるの早く寝なよ！・・・わいわい、がやがや、、、、、
がやがやわいわい・・・・・

「彪さんのページ」を開設して２年３ヶ月半述べ１００００万人の方に来ていただきました。
ポピュラーとは言えない一風変わったページです。年間に５００人も来てくだされば好いかなと思っていましたからビックリしています。
そうそう１００００番は珈琲欅のマスターまあちゃんでした。
嬉しいかったので１００００前後の皆さんを御招待してパーティーをしました。これがその時の記念写真です。
あはは左から なおちゃん、ゆみこさん、くろねことおるさん、まあちゃん、ｍｕｍｕさん そして 記念品の一万両と御機嫌の布袋さん です。
そうそう 陽気な写真屋さん にはカメラマン かのうぷすさん には流れ星の飾り付けをお願いしました。

こんなにして続けられるのも皆様のお陰です。有難う御座います。これからも応援してください。
そして、沢山の友達を誘ってどんどん覗きに来て下さい。待ってま～す。彪さん敬白

ｍｕｍｕさん

は～い彪さん、新作「紅葉狩り」見ましたよ。物悲しい季節も彪さんの手のかかれば色鮮やかなあたたかい季節になるね(^^)
うれしい、たのしい、口元がほころんで木枯らしも逃げ出したよ。
もうすぐ一万両だね。さてさて果報は寝て待て！

いつもありがとう！
あははそう言えばこのごろ昔ほど物悲しく思わなくなっちゃったみたいだなぁ。○○の所為かな？
そうなんです。月曜日頃かな？どこで工面しようかなぁそれが問題だなぁ～

かのうぷすさん

紅葉狩り、今年は１0月に福島に行ったけど、いまいちだったなあ。
相変わらず、味わいのある作品です。子供の下駄（？）を持っているとは、芸が細かい！
楽しいそう！

なおちゃん

素敵な紅葉がりが出来ました。布袋様の手に持った女の子の草履がなんとも優しげで、とってもよかったです。

は～いかのうぷすさん！は～いなおちゃん！
あははなんだか恥ずかしいよ～そんな風に言われると！
いつもありがとう！

陽気な写真屋さん

新作、とっても良いですね。昔こんな情景を経験したような錯覚に陥りました。
ず～っと田舎に住んでいるのに、懐かしい気持ちになってしまいます。
歳のせいなのか、今の世相がそう思わせるのか・・・。

は～い写真屋さん！（いつも「陽気な」をはしょってしまってすみません。）
早速見ていただいてありがとう！忙しい毎日お互いゆっくりとした時間がなかなか持てませんね。
そんな生活の中でふと心に浮かんだ情景を描いて見ました。
なにがそうさせたのかは・・？？？です。・・・と言うことに・・・

この他にも沢山の感想を頂きました。有難う御座いました。

Hello again to Akira Kajiura, I hope all is well with you.
Do you remember me, (the father of the Jade Dragon editor). I dropped by to enjoy your paintings again. You have added quite a few new ones.
Besides the link to your site on my table of contents page, I have added your banner to my main page.
Best Wishes, Michael

Hello Micheal. G
So glad to hear you again !
And I feel very happy to visit the Jada Dragon to look their new issue. As you know they use my sister's painting By the way I visited Sydney four times this year, Even my trips to Australia were on business, I had very good time there.
Thank you for your mail again. and I wish you and your family a holy season.
Please say my regard to your daughter- the Jada Dragon editor-.
Akira Kajiura

こんばんは。新作の、「祭り囃子」が、拝見できました。
面白ーい！どこからああいう絵を描こうと思い付くんでしょうか。それに思い付いても実際に描こうとすると、すごく難しいように思います。
彪さんの、頭の中を見てみたいです。

は～いこんばんは！「祭り囃子」見てくれて有難う！
なかなか面白い発想が出てこなくて・・・毎回苦心惨憺してるんですよ。現状公案みたいなものですね。
あははこんなになにも出てこないところを見ると頭の中はからっぽです。

Akira Kajiura
Hi, it is the Jade Dragon Online asking permission to use some of your paintings and one of your sister's paintings.
We would like to use possibly two of your paintings, "Hotei and Santa"and "OOEN - A Helper -" in our Nov/Dec 1999 issue -- holidays article.
We will credit you and place a link to your site.
We would also like to use one painting," Mid-Winter" from your sister's gallery in the same holidays article.
Thank you for your cooperation.